中国特色词汇翻译毕业论文

答：觉得还是文学比较好找资料，最好先定下几个备选题目，在网上搜搜看哪个作品或作拦没者的材料比较多，但如果太多赏析的话巧唤也不好简宽纳，再写的话就觉得很难找到新的研究方向了。
答：嗯。。。。写翻团闷译吧，貌似比较容易。我考sat的时候见过一篇文章，大概内容伏或洞是，翻译应该是 literal translation，也缺枯就是按照每个字的意思，准确的来翻译，还是以作者的想法和想要表达的事情来翻译。
比如西班牙语中， hace frio，意思是冷。如果用 literal translation来翻译的话， hace的意思是make， frio是cold，就成了 makes cold，而为了准确的翻译成英文，翻译者一定会翻译成 it is cold ，而不是 it makes cold。
因为各种语言的不同，翻译一定有它的局限性。是应该把每个字的意思，完全的还原，还是按照翻译者自己的理解来表达出作者想要表达的事情那？
答：文学的比较好写，就是到处随便扯一扯就行了。但我还是觉得翻译方面的东西最实用，最有实际意义。